موضوعات
صفحات
نویسندگان
لینکستان
آمار بازید
درباره ما
آماده ارائه انواع خدمات ترجمه دانشگاهی و مشاوره در زمینه ترجمه
ایجاد کننده وبلاگ :


Equivalence can be primarily established with reference to
1.Meaning
2.Structure
3.Function
4.Rule  or Process
5.Textual and discoursal features
 
Examples:
a) The expressions:
P1: /mærd-e xub/
    man-of  good
E1: the good man
    are both noun phrases (NP) similar as a major   category, but different in terms of their internal structures
 
 
Examples:
b) The two expressions:
P2: /mitunim  dær-ra                baz    konim?/ 
      can we     door-obj-marker open  do
E2: Can’t we open the door?
  Are functionally the same, while they are structurally different.
 

دسته بندی : بررسی مقابله ای جمله